Hurra for mormor og 17. mai!!!! Auguri alla nonna!!!

I dag, på selveste nasjonaldagen, har mormor bursdag!

Gratulerer så mye!

Oggi e' festa nazionale in Norvegia, e anche il compleanno di nonna May.

Tanti auguri!

4-måneders kontroll i dag - Oggi controllo quadrimestrale

I dag har vi vært på 4 måneders kontroll. Hannah Donata veier nå 6350gr. og er 60cm lang. Vi hadde også besøk av en fysioterapeut som sjekket om babyene utviklet seg sånn de skulle, og Hannah Donata var helt perfekt! Det eneste vi må øve mer på, er å ligge på magen. Det betyr at mamma og pappa må øve mer på å tåle at frøkna er litt irritert når hun ligger på magen og ikke snu henne eller løfte henne opp med en gang hun begynner å skrike. Sukk.. :-)

Oggi abbiamo effettuato un controllo. dopo 4 mesi Hannah Donata pesa 6350 grammi ed e' alta 60 cm. Siamo anche stati da un fisioterapista che ha controllato lo sviluppo in relazione alle capacita' di movimento, forza fisica, etc. Hannah Donata e' risultata perfetta. L'unica cosa su cui bisogna fare pratica e' come stare a pancia in giu' Cio' significa che mamma e papa' devono abituarsi ad ascoltare un po' di lamentele prima di girare la loro pargoletta o prenderla in braccio... Sigh... :-)

I dag er en spesiell dag! Oggi e' un giorno speciale!

Ho qualcosa da dire, oggi

E' il compleanno del miglior papa' del mondo!

Tanti auguri dalle tue ragazze, papa'!!!

Buon compleanno, zio Francesco!

TANTI AUGURI A TE

TANTI AUGURI A TE

TANTI AUGURI ZIO FRANCESCO

TANTI AUGURI A TE