Tuesday, 13 March 2007

Der kom'n!! E' arrivata!!

Bæsjen altså! :-D Etter 3 dagers full stopp og fjerting så illeluktende at mamma'n og pappa'n nesten måtte flytte ut på verandaen, ble det endelig fart på sakene.

E' arrivata la.. ehm... cacca! Dopo 3 giorni di sciopero e di "ariette" cosi' intense che mamma e papa' hanno dovuto cercare aria fresca sul balcone, finalmente mi sono rimessa in attivita'.

Tror det er best for alle parter at jeg ikke legger ut noen beskrivende bilder, men kort sagt kan jeg fortelle at Hannah Donata måtte dusjes for å bli helt ren. Det var spor etter morgenens arbeid helt opp i hårrøttene i nakken, pysjen er det fare for at går i søpla og jeg takker høyere makter (og mormor og bestefar i Lillestrøm) for at vi har tisselaken i vogga.

Penso sia meglio per tutti evitare di pubblicare foto descrittive dell'evento, ma in breve sappiate che Hannah Donata ha avuto bisogno di una doccia per essere ripulita per bene. Aveva tracce del "lavoro" fin sul collo, il pigiama e' destinato alla spazzatura, e per fortuna avevamo un panno che ha "protetto" la culla.

Men nå er det gjort og jenta er fornøyd, og sånn ser man ut og så sliten blir man når man har gjort hardt arbeid på morgenkvisten:

Ma quel che e' fatto e' fatto e la ragazzina e' soddisfatta, e' cosi' appare dopo una mattinata di duro lavoro:

2 comments:

hønepønemor said...

Fniiiiis..... jeg kan levende forestille meg hvordan det har vært i huset i noen dager. Godt det endelig kom ut!
Og husk; det er vanskelig å holde på noe man ikke har i hendene... :)

Ha en fin dag - nå skal jeg snart komme på besøk, og det gleder jeg meg til

Klem, Inger Johanne

Anna said...

Cosa le avete fatto mangiare che non riusciva a fare la cacca, scellerati!! :-)