Thursday, 11 January 2007

Come Elvis Presley - Som Elvis Presley

Hannah Donatas bursdag er 8. Januar, akkurat som Elvis Presley (og David Bowie)

La data di nascita di Hannah Donata e' l'8 Gennaio. Come quella di Elvis Presley (e di David Bowie)

Når kommer Hannah Donata og mamma hjemme hos pappa? Lørdag som kommer nå, sier legene. I dag, stor besøk! Mormor May, bestefar Svein, ønkel Erik, tante Anne Lise, tante Ann-Kristin med Mathias og Emilie. Takk til alle, spesielt til Ann-Kristin som har kjørt gjennom stor trafikk og masse snø for å komme fram! Om to uker vi får også farmor Donata fra Italia og ønkel Francesco fra London!

Quando tornano a casa da papa' Hannah Donata e la mamma? Questo sabato, dicono i dottori. Nel frattempo, oggi sono venuti a trovarci in ospedale i nonni Svein e May, gli zii Erik, Anne Lise e Ann Kristin, e i cuginetti Emilie e Mathias. Grazie a loro, e specialmente ad Ann-Kristin che ha guidato nel traffico e sotto la neve! E tra due settimane le prime visite dall'estero: nonna Donata dall'Italia e zio Francesco da Londra!

Nå, en ny video for dere. Her kan dere se Hannah Donata når hun er sulten.... Klikk her: http://www.youtube.com/watch?v=DFBaashkUpw

Ed ora un nuovo video. Guardate com'e' Hannah Donata quando ha fame... Cliccate qui: http://www.youtube.com/watch?v=DFBaashkUpw

2 comments:

Anna-Maylen said...

Hei igjen. Jeg skulle ønske jeg kunne kommet på besøk også:( Men bor jo litt langt unna dessverre.. Syns du er kjempe flink Nicola med denne siden her og videoene:)
Gi en kos både til den lille og til Hege!
Klemmer Anna-Maylen og familien

Magnolia said...

Well written article.